Saptamana Filmului Maghiar la Muzeul Taranului Roman

Imprimare

Intre 14 si 21 noiembrie 2010, Ministerul Culturii si Patrimoniului National, in colaborare cu Centrul Cultural al Republicii Ungare la Bucuresti, organizeaza cea de-a patra editie a Saptamanii Filmului Maghiar la Bucuresti. Proiectiile din cadrul acestui eveniment sunt gazduite de Studioul Horia Bernea, de la Muzeul Taranului Roman.

Saptamana Filmului Maghiar la Bucuresti este prilejuita de semnarea, la 20 octombrie 2005, a programului de colaborare culturala intre Ministerul Culturii si Patrimoniului National din Romania si Ministerul Patrimoniului Cultural National al Republicii Ungare.
Anul acesta, in cadrul evenimentului va fi proiectata o selectie de lungmetraje noi, productii 2009-2010, alaturi de filme documentare si scurtmetraje. Cinefilii au astfel ocazia sa se familiarizeze si cu aceste genuri mai putin promovate ale industriei cinematografice maghiare.
Saptamana Filmului Maghiar va fi deschisa de un film inspirat din istoria recenta a Ungariei, revolutia din anul 1956: Kolorado Kid. In program au fost incluse un thriller (Valsul mortii), un documentar-creativ-artistic (Altă planeta), recompensat cu numeroase premii la festivaluri internationale, comedii (Poligamy, Vespa), drame critice ale societatii contemporane (Team Building, Czukor Show), un documentar despre fotbalistul Puskás Ferenc si o comedie ardeleneasca (Morgen).
De la Saptamana Filmului Maghiar nu vor lipsi actorii si regizorii invitati din Ungaria: Vágvölgyi B. András (regizorul filmului Kolorado Kid), Csányi Sándor (protagonistul filmului Poligamy), Szőczi Árpád (regizorul documentarului Umbra lui Dracula), Almási Tamás (regizorul documentarului Puskás Hungary), Andi Vasluianu (protagonistul unuia dintre scurtmetrajele din East Side Stories), Köves Krisztián Károly si  Szabó István (regizorul si scenaristul thrillerului Valsul morţii), Moldoványi Ferenc (regizorul documentarului artistic Alta planeta), Felméri Cecília (regizorul documentarului animat proaspat premiat la Anim’est, Matei, Matei) si Marian Crisan (regizorul filmului Morgen).
Filmele vor fi prezentate in fiecare seara de criticul de film profesor Radu Igazsag.
Lungmetrajele si unele dintre documentare vor fi proiectate cu subtitrare in limba romana, iar restul filmelor vor avea subtitrare in limba engleza.
Intrarea publicului este libera.

Programul Saptamanii Fimului Maghiar:

Duminica, 14 noiembrie
Ora 18.00
Kolorado Kid
2010, 93 minute, subtitrat in romana
Regia si scenariul: Vágvölgyi B. András
Cu: Nagy Zsolt, Sárosdi Lilla, Fullajtár Andrea, Gáspár Tibor, Mike Kelly, Kokics Péter, Szabó Zola, Elek Ferenc, Jordán Adél, Debre Zsuzsa, Hajduk Károly, Kovács Zsolt, Varga Zoltán, Csányi Sándor
In 1956, multi pusti din Pesta au devenit revolutionari din intamplare; nu din dragoste de tara sau de dragul libertatii au ridicat arma impotriva inacceptabilului. Si eroul muncitor al filmului Kolorado Kid se implica intamplator in revolutie, apoi pleaca in strainatate si se intoarce, insa masinaria represiunii nu-l menajeaza. Asa cum nu ii menajeaza nici pe tovarasii sai... Turnatori, agenti, tradare, prietenie, insa pustiul sfant (cum il numeste Déry Tibor) nu poate fi distrus.
Proiectie distinsa cu Premiul Moziverzum, Gala Filmului Maghiar, Budapesta, 2010.
Dupa film, discutii cu Vágvölgyi B. András si Kiss Wanda

Luni, 15 noiembrie
Ora 19.00 (la sediul CCU, strada Gina Patrichi, numarul 8)
Poligamy
2009, 85 minute, subtitrat in romana
Regia si scenariul: Orosz Dénes
Cu: Csányi Sándor, Tompos Kátya, Mészáros Béla, Réti Adrienn, Bánfalvi Eszter, Péterfy Bori, Osvárt Andrea
Barbatii vor sa se culce cu toate femeile dragute. Ce se intampla daca acest lucru devine posibil?
Dupa film, discutii cu Csányi Sándor, protagonistul filmului

Marti, 16 noiembrie
Ora 18.00
Umbra lui Dracula – Povestea adevarata a izbucnirii revolutiei romane
2009, 89 minute, subtitrat in limba engleza
Regia: Szőczi Árpád
Cu: Tőkés László, Tőkés István, Botos József, Gazdag Béla, Deák Péter, Véjnovic Beáta, Radu Tinu, Charles Fenyvesi, Hámos László, Michel Clair, Réjean Roy
In 1989, doi canadieni francezi, Michel Clair, fostul ministru al regiunii Québec, si Réjean Roy, reporter al postului Radio Canada, au venit la Timisoara pentru a inregistra in secret un interviu TV cu Tőkés László. Astfel a inceput jocul de-a soarecele si pisica dintre canadieni, trei asistenti ai lor maghiari si securitatea romana, un joc care a durat doua zile. Insa de-abia acum este destainuita intreaga poveste pentru prima data. O poveste infricosatoare despre razboiul rece, despre izbucnirea in 15 decembrie 1989 a sangeroasei revolutii romane.
Proiectie distinsa cu Premiul Duna (impartit), Gala Filmului Maghiar, Budapesta, 2010.
Dupa film, discutii cu Szőczi Árpád, regizorul filmului
Ora 20.00
Puskás Hungary
2009, 118 minute, subtitrat in limba romana
Regia: Almási Tamás
Cu: Puskás Ferencné Bözsike, Puskás Éva, Grosics Gyula, Buzánszky Jenő, Szepesi György, Franz Beckenbauer, Pelé, Alfredo Di Stefano, Raymond Kopa, Les Murray, Sir Alex Ferguson, Michael Platini, Antonisz Antoniadisz
Filmul este o adevarata poveste hollywoodiana: Puskás Ferenc a pornit dintr-un cartier marginas si a ajuns pe culmile succesului mondial, devenind un star care toata viata a facut exclusiv ceea ce i-a placut si ceea ce a stiut cel mai bine: a jucat fotbal.
Proiectie distinsa cu Premiile Cel mai bun film documentar (impartit), Gala Filmului Maghiar, Budapesta, 2010, Cel mai bun film al anului, Premiul Asociatiei Art Mozi, 2010, Premiul Criticilor Maghiari de Film, 2009. Desemnat Cel mai bun film documentar, Festivalul International de la Valladolid, 2009.
Dupa film, discutii cu Almási Tamás, regizorul filmului

Miercuri, 17 noiembrie
Ora 20.00
Team Building
2010, 90 minute, subtitrat in romana
Regia si scenariul: Almási Réka
Cu: Nagy Zsolt, Nagy Péter, Fullajtár Andrea, Alexis Latham, Kamarás Iván, Blaskó Péter, Géczi Zoltán, Szalay Marianna, Elek Ferenc, Derzsi János
In ce masura ne ajuta team building-ul sa ne descurcam zi de zi, aceasta forma a spalarii creierilor atat de populara astazi? In ce masura ne ajuta sa gasim raspunsul corect la problemele vietii noastre? In ce masura este capabila o persoana dintr-o fosta tara comunista sa accepte scara de valori dictata de aceasta lume noua si frumoasa? Filmul constituie reflectarea artistica a societatii dintr-o tara care si-a castigat libertatea. Oare au reusit...?
Proiectie distinsa cu Premiul Simó Sándor pentru cel mai bun film de debut, Gala Filmului Maghiar, Budapesta, 2010.

Joi, 18 noiembrie
Ora 18.00
Gipsy Dreams
2009, 52 minute, subtitrat in limba engleza
Regia si scenariul: Nordin Eszter
Familia Lazi considera ca singura cale de a-si ameliora situatia fara speranta este emigrarea. Optiunea lor este Anglia si anume Bolton, unde exista deja o comunitate importanta de romi maghiari.
Ora 19.00
De ziua mea
2010, 5 minute, subtitrat in limba engleza
Regia: Török Ágnes, Klausz Péter
Cei doi cineasti l-au intalnit pe barbatul fara adapost cu ocazia filmarii unei teme de examen si au descoperit ca ascunde multe surprize. Acestea raman invizibile pana in momentul in care le privim mai de-aproape...
Ora 20.00
Valsul mortii
2010, 100 minute, subtitrat in limba romana
Nerecomandat minorilor sub 16 ani
Regia: Köves Krisztián Károly
Scenariul: Szabó István
Cu: Kern András, Dobó Kata, Lengyel Tamás, Mészáros Béla, Újlaki Dénes
...si pacatele tatilor se rasfrang asupra fiilor, chiar daca acesti fii uneori sunt fete.
Dupa film, discutii cu Dobó Kata si Köves Krisztián Károly

Vineri, 19 noiembrie

Ora 18.00
Vespa
2010, 85 minute, subtitrat in romana
Regia: Groó Diana
Scenariul: Groó Diana, Szabó Iván
Imaginea: Kardos Sándor
Cu: Tóth Sándor, Nyakó Juli, Balogh Rudolf, Puporka János, Nagypál Gábor, Szabó Simon
In Vespa, cel de-al doilea lungmetraj al ei, Diana Groó merge mai departe pe calea magic-realista pe care a pasit in pelicula anterioara, insa de aceasta data urmareste un baiat rom care descopera norocul vietii lui intr-un ambalaj de ciocolata... Regizorul a tesut o compozitie stilata, o poveste lirica in jurul baiatului, in care tema romilor apare fara sa se simta apasarea conflictelor sociale.
Proiectie distinsa cu Premiul special pentru actorul debutant Tóth Sándor, Gala Filmului Maghiar, Budapesta, 2010 si Premiul special UNICEF, Siena Terra di Siena, 2010.
Ora 20.00
Alta planeta
2008, 96 minute, subtitrat in limba romana
Regia si scenariul: Moldoványi Ferenc
Imaginea: Máthé Tibor
Cu: Felizardo Olivas de Tegamochi, Servando Olivas Espinho, Teresa Bastillas de Tegamochi, Maria Luisa Bastillos, Diana Concepcion Sandoval Bastillos, Maria Argelia Espinho Batillos, Luz, Jonathan, Moise, Mbiye (Rambo), Barly, Merveille, Marthe Ngalunda, Guylan Mbaô (Scalator), Giovanni, Pao, K'ej, Musoka, Bayomba, Buenge, Mulamba, Ndombe
Filmul artistic documentar creativ, turnat pe patru continente, reda, prin intermediul destinelor unor copii, imaginea ascunsa a planetei noastre si denunta criza generala, morala a lumii noastre. Diferite forme irationale ale subjugarii sunt prezentate in sapte povestioare ale caror personaje minore isi accepta soarta resemnate, fara razvratire.
Proiectie distinsa cu Marele premiu pentru filme documentare de autor - Medalia de bronz, URTI, Festivalul International TV Monte Carlo, Editia XXVIII, 2009, Premiul special al Uniunii Drepturilor Omului Helsinki, Festivalul International de Filme Documentare din Kiev, Editia VII, 2010.
Dupa film, discutii cu Moldoványi Ferenc, regizorul filmului

Sambata, 20 noiembrie
Ora 18.00
Crima nepedepsita
2010, 67 minute, subtitrat in limba engleza
Regia: Strabski Fruzsina, Novák Tamás
Cu: Biszku Béla, Kahler Frigyes, Fónay Jenő, Insticei Zoltán, Mansfeld László, Pozsgay Imre
Biszku Béla, conducatorul represaliilor de dupa 1956, care in ultimii 20 de ani nu a dat niciun interviu, declara in acest film documentar ca si astazi considera evenimentele din octombrie 1956 drept contrarevolutie, si nu are remuscari, nu se caieste pentru sentintele de condamnare la moarte.
Ora 19.30
Matei, Matei
2009, 13 minute, subtitrat in limba romana
Regizor: Felméri Cecília
Film documentar de animatie: 13 minute despre locuitorii clujeni si despre masura in care il cunosc pe renumitul clujean, Regele Matei Corvinul.
Proiectie distinsa cu Premiul Cel mai bun film de animatie romanesc, Festivalul International de Film de Animatie Anim’est, Bucuresti, 2010, Premiul Televiziunii Maghiare pentru cel mai bun film documentar experimental, Festivalul Film.dok, Editia VI, Miercurea Ciuc, 2010.
Dupa film, discutii cu Felméri Cecília, regizorul filmului
Ora 20.30
Czukor Show
2010, 88 minute, subtitrat in romana
Nerecomandat minorilor sub 16 ani
Regia si scenariul: Dömötör Tamás
Cu: Anger Zsolt, Árpa Attila, Csonka Szilvia, Czukor Balázs, Péter Kata, Simicz Sándor, Szabados Mihály, Vasvári Emese
Filmul prezinta paralel doua drame. Povestea trista a unui triunghi amoros avand la baza piesa de teatru Nefericitii, de Füst Milán, respectiv drama dramei, modul in care o tragedie de familie se transforma in produs comercial si totodata intr-un eveniment media, daca gazda este scutita de efectele ulterioare si secundare. Filmul este o oglinda necrutatoare a mass-mediei.
Proiectie distinsa cu Premiul pentru cel mai bun producator, Gala Filmului Maghiar, Budapesta, 2010.

Duminica, 21 noiembrie
Ora 19.00
Morgen
2010, 100 minute, subtitrat in limba maghiara
Regia si scenariul: Marian Crisan
Cu: Hatházi András, Yilmaz Yalcin, Dorin C. Zachei, Elvira Rimbu, Razvan Vicoveanu, Molnár Levente
Morgen este o comedie ardeleneasca: vorbeste despre prietenia dintre doi oameni din lumi total diferite, care vorbesc limbi diferite si au personalitati diferite. Ceea ce au in comun cei doi este increderea in valorile umane. Vorbind alte limbi si in realitate, cei doi actori, András Hatházi (actor in Cluj, premiat pentru rolurile interpretate pe scena) si Yilmaz Yalcin (actor turc, protagonist in zeci de seriale tv), ajung sa convinga publicul prin relatia de prietenie care se infiripa dincolo de cuvinte. Cele doua personaje darama bariera impusa de limba si de diferentele etnice, pentru ei granita dintre Romania si Ungaria nu ar trebui sa existe.
Proiectie distinsa cu Leopardul de Argint (Premiul Special al Juriului), Festivalul de Film de la Locarno, 2010, Premiul Juriului Ecumenic, Festivalul de Film de la Locarno, 2010, Premiul Cel mai bun film romanesc, Festivalul de film de la Iasi, 2010.
Dupa film, discutii cu Marian Crisan